人気ブログランキング |

2013年 07月 28日 ( 1 )

To This Day Project-Shane Koyczan(YouTube)

最近よく観ているTV番組が、NHK-E毎週水曜日午前6時からの「スーパープレゼンテーション」。MIT伊藤穣一が番組ナビゲーター。まもなく新潮社からTEDの本が出るようです。
今回はシェーン・コイザン(Shane L. Koyczan1976-)の”To This Day”…for the bullied and beautiful.だった。
Wikipediaによると
”To This Day” is a spoken word poem written by Shane Koyczan. In the poem Koyczan talks about bullying he and others received during their lives and its deep, long term impact.
そしてそのアニメ(Koyczanの詩に共鳴した世界各国のアニメーターが作成に参加)がYouTubeに2013年2月19日にアップされるや、最初の2日間で140万アクセス、3月末には累計700万のアクセスに。彼のこの詩にこめた想いは
My hope is that it would reach some of the people who were just out there looking for something to get them through another day. When I wrote the poem two years ago and people started coming to me because they just needed to talk after hearing it, I realized this is not a Canadian problem or an American problem, it’s everywhere…I believe the bullies must be forgiven. That’s how we heal.
ということである。
以下You TibeからTo This Day Project.を。
TEDのKoyczanもYouTubeにあります。YouTubeで「TED Koyczan」と検索すればヒットします。

(7月29日追記)
"To This Day"の英語原詩・日本語翻訳はBat Girl Newsこちらにあります。
by tiaokumura | 2013-07-28 15:19 | このブログのこと | Comments(0)