LAHMAR ABDELAZIZさん(モロッコ)と

f0030155_15164616.jpg
風呂敷残業ほったらかしで^^;土曜日外出~♪でした。

8:40頃自宅を車で出発、9時前に富山国際学院に。今日は業者さんに頼んで教室などのそうじをしていただく日。明後日の新年度授業開始に備えてです。年に2回業者さんに入っていただいて掃除をしてもらおうと思っています。次回は夏休み終了頃で、「ハクリ」もやってもらう予定。予算は2回分で〆てン万円、学院にとっては決して安い額ではないのですが、まぁ、そのくらいのサービス(きれいな学習環境)は学院生にすべきでしょうね。
僕が9時前に学院に入ったのは、そうじに備えカギを開けるため。カギ閉めは午後2時過ぎで、こちらは同僚の高木さんにお願いしてて、僕はカギを開け業者さんと打ち合わせした後、学院から徒歩で富山駅前CiC3Fへ。

今日は「中国語入門A」の開始日。月1回・年間10回の講座。僕、もう何年も「入門A」受け続けで(恥)、ご担当の湯老師、あきれ返っておられるかも^^。仕事が入ったりしてなかなか通いきれないんですね、僕。ま、もともと語学センスがないってぇのもあるけんど(激爆)。3年前だったか中国語検定(中検)準4級(英検の5級レベルか)、ぎりぎりでパスしました。来春は4級受検したい。11月の中国出張では入出国・レストラン・おみやげ買いくらいは中国語を使ってみたい。憧れの上海でオールドファッションなジャズバンドの演奏が聴きたいとも思ってるんですが、中国語でAs Time Goes Byって何て言うんでしょうね、覚えておいてリクエストしたいっす(照)。

昼食・買い物をCiC内で済ませて、1:30頃再び3Fに。
富山市民国際交流協会国際教養委員会主催の講座「多国言語文化交流クラス」が毎月第1土曜日の午後にあります。「世界各地事情+その地の言語」がセットになった講座。僕は時間がある限り参加するようにしています。地方都市富山にいながらにして得られる貴重な体験です、こういうのは。今回は第77回になるそうで、
モロッコ & アラビア語
講師はLAHMAR ABDELAZIZ先生。先生は2009年度、1年間のご予定で富山大学人間発達科学部で日本教育事情を研究されるそうです。
モロッコって言えば、映画『カサブランカ』それからクスコス(couscous)ですよね。&カルーセル麻紀って方もおられるかも(謎爆)。
先生のレクチャーは英語(ボクは英語アホですが、なんとか8割くらいは理解できました。わかりやすい簡単な英語で説明されたんでしょうね、きっと)。なんでも質問OKってことなんで、僕も質問しました。質問一つ目(映画『カサブランカ』について)の冒頭、モロッコなんでBonjour. Je m’apelle OKUMURA. Merci beaucoup pour…で始めました(激爆)。
ハリウッド映画『カサブランカ』(Casablanca。1942年)、決め台詞満載ですよね。今だったら「クサい」かも^^。
Here’s looking at you, kid.なんて一生言う機会ないでしょうね、自分。「君の瞳に乾杯」、ちょー名訳なんでしょうね。
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.も、自分、一生無縁^^。
Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.'を上海で言ったら受けるかなぁ。
妻が生きとったら彼女の誕生日にWe’ll always have Paris.くらいは言えたかもしれん。
女性に、Where were you last night? って言われたら、記憶アホな自分、懸命に夕べの記憶をたどるでしょうね(爆)。That's so long ago. I don't remember.って受け、ボギー、カッコよすぎるゼ。Will I see you tonight?って言われたら万障繰り合わせてデートのほうをとるでしょうね、自分(爆2)。I never make plans that for ahead.なんてボギーだから断言できるんだよね。
Humphrey Bogard(Rick Blanie役)もIngrid Bergman(Ilsa Lund役)も、もうあんな素晴らしい男優・女優、現れないでしょうね。
ABDELAZIZ先生には映画『カサブランカ』以外に「ゼロ」や「民族」などについても質問しました。

3時過ぎ終了。先生に当ブログに載せるご了解をいただいて写真撮影。写す前に先生にWBに「私はリンゴを食べました」をアラビア語で書いていただきました。当ブログ初登場のアラビア文字!です。ご存知かと思いますが、右から左へと読みます。最初の単語(2単語目は「リンゴ」)にご注目。主格と動詞が一つになっているのです!(1本目のアンダーライン部分=1文字が主格、2本目のアンダーライン部分が動詞です) こういうの言語学では・・・忘れましたが(大汗)、なんとかと言います。アラビア文字ってきれいですよね。先生はカリグラフィーも示してくださいました。

ABDELAZIZ先生、本日はありがとうございました!
Thank you for your lecture&presentation, Mr. ABDELAZIZ.
Hoping your search in Toyama Univ. brings you rich fruits.
[PR]
by tiaokumura | 2009-04-04 15:16 | 富山 | Comments(0)


<< 加藤彰先生(日本ファシリテーシ... 新米学院長に春休みなんてしゃら... >>